El Mundo y NOSOTROS / The World and US / Il Mondo e NOI

1 Jn. 3:1 “Mirad cual amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no lo conoció a él.”Debemos encontrar nuestro gozo cada día en el hecho que Dios nos ha ama de tal manera. Y no sintamos lastima de nosotros mismos cuando el mundo no nos entiende porque ni a Jesús entendió, y si a el lo catalogo de loco, con mayor razón a nosotros.

1 Jn. 3:1 “How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him. We need to everyday find our joy in the fact that God loves us in such a way. And let’s not feel pity on ourselves when the world does not understand us because neither did to Jesus. Even more, if Jesus was catalogued of crazy, with more reason we’ll be too.

1 Giovanni 3:1 “Vedete, dunque, quanto ci ama Dio Padre: ci permette di essere chiamati suoi figli e lo siamo davvero! Ma siccome il mondo non conosce Dio, di conseguenza non conosce neppure noi. Noi dobbiamo trovare nostra goia, ogni giorno, nell fatto che Dio ci ama in quan grande maniera. E non dobbiamo sentirsi giu quando il mondo non ci capisce perche ne anche a Gesu hanno capito, e se a Lui lo hanno catalogato di pazzo, con piu raggione a noi.


Es cierto que debemos amar a las personas de este mundo, pero a veces ellos se enceguecen en ellos mismos y no quieren recibir nuestro amor. Talvez es más probable que reciban nuestra ayuda social, pero cuando les hablamos de amor y de verdad, lo que fundamentalmente incluye a Jesús, pues el es el amor y la verdad, entonces se cierran. 1 Jn. 4:5-6 “Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye. Nosotros somos de Dios; el que conoce a Dios, nos oye; el que no es de Dios, no nos oye, En esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.”Como cristianos tenemos el deber de golpear a sus puertas y tratar.

It’s true we need to love people from this World, but sometimes they blind themselves and don’t want to receive our love. Maybe it’s easier that they’d receive our social aid, but when talk to them about love and about truth, which foundationally is Jesus, He is the love and the truth, then they close up.
1 Jn:4:5-6 “They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them. We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.” As Christians we have the duty to knock on their doors and try.

E’ vero dobiamo amare le persone di questo mondo, ma qualche volta loro si accecano gli ochi e non vogliono recibere il amore. Magari e piu facile per loro recibire la aiuta sociale, ma quando parliamo di amore e di verita’, cui e fundametalmente Gesu, Lui e il amore e la verita’, allora loro si chiudeno.
1 Giovanni 4:5-6Questi falsi maestri appartengono al mondo, percio parlano un linguaggio che il mondo capisce. E il mondo li ascolta! Noi, invece, siamo figli di Dio, percio soltanto chi conosce Dio ci ascolta, non gli altri. Ecco un'altra prova per distinguere lo Spirito di verità da quello d'inganno.”


Jesús vino al mundo para ayudarlo a abrirse y decidir ver. Por eso si tú eres del mundo debes entender que tú también puedes elegir nacer de nuevo: creer y seguir y conocer a Jesús.
1 Jn. 5:4-5 “Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?”

Jesus came to the world to help it open up and to choose to see. That’s why if you’re from the world you need to understand that you also can choose to be born again: to believe and to follow and to know Jesus.
1 Jn. 5: 4-5 “for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.”

Gesu e’ venuto al mondo per aiutarlo a aprirsi e scegliere vedere. Per questo e che se tu sei del mondo tu debi capire che tu puoi scegliere e essere nato di nuovo: credere e seguire e conoscere Gesu.
1 Giovanni 5:4-5 “Chi potrebbe mai vincere il mondo, se non chi crede che Gesù è il Figlio di Dio? Gesù Cristo è colui che è venuto con acqua e sangue; non con l'acqua soltanto, ma sia con l'acqua che col sangue. Ed è lo Spirito che ne rende testimonianza, perché lo Spirito è la verità.”