He tratado de decirme a mi misma: el presente construye el futuro más que el futuro determina nuestro presente. Las decisiones de hoy determinan nuestro futuro. No podemos permitir que circunstancias determinen nuestras decisiones y así nuestro futuro. Eso significaría no tomar posesión de nuestra propia vida, lo que Jesús nos ha comandado (Gálatas 6:5). Por ejemplo si no mudamos a un nuevo lugar, las personas que nos rodearan ahí serán aquellas con quienes construiremos nuestras vidas. Pero entonces cuando oro, las únicas palabras que salen de mi boca son “que se haga tu voluntad” y mi decisión se reduce a ser testigo de la mano de Dios haciendo todo el trabajo. La clave para ser pro-activo con nuestras vidas no es decidir y avanzar, si no que definir en nuestros corazones que es lo que queremos y cuales son nuestros motivos, entonces presentárselos al Señor en oración. Ahí El, el que más nos ama, de acuerdo a sus planes, sabiduría, y propósitos, desarrollara las circunstancias.
I’ve been trying to tell myself: the present builds the future more than the future determines our present. The choices of today determine our future. We can’t let circumstances determine our choices and so our future. That will mean not taking ownership of our lives, which Jesus has commanded us to (Galatians 6:5). For example if we move somewhere, the people who would surround us would change, and would be them who we would build our lives with. But then when I pray about it the only words that come out of my mouth are “Let your will be done” and my choice is reduce to witness God’s hand doing all the work. The key to be proactive with out lives is not to choose and move forward, but to define what we want in our hearts and what are our motives. Then to present them to the Lord in prayer. Then He, the one who loves us the most, according to His plans, wisdom, and purposes, will work the circumstances out accordingly.
Ho probate di dire a mi stessa: il presente fa il futuro piu che il futuro determina il presente. I decisioni di oggi determinano il nostro futuro. Non possiamo permitere alle situazione a determinare i nostri decizioni e cosi il nostro futuro. Quello significaria no avere posesione della nostra propia vita, cosa che Gesu’ ci comanda a fare (Gal 6:5). Per essempio, se ci trasladiamo a un nuovo posto o luogo, le persone acanto nostro saranno’ altre, e saranno loro con cui faremo’ la nostra vita. Quando prego pero’, le sole parole che escono della mia bocca sono “che sia fatta la volunta’ di Dio” e tutta la mia decizione si reduce a guardare la mano di Dio fare tutto il laboro. La chiave per essere pro-activo con la nostra vitta non e’ scegliere e’ avanzare, ma definire cosa e’ che il nostro cuore vuole e quale sono i nostri motivi, allora presentare tutto quello al Signore in preguiera. Li, Lui chi ci ama tantissimo, da accordo con i suoi piani, zapienza, e propositi, fara le situazione sviluparsi in accordo.
Wednesday, July 7, 2010
Tuesday, July 6, 2010
Done estar / Where to be / Dove essere
El tiempo de Dios es clave para entender nuestra situación. Hoy me preguntaron donde me gustaría estar en este momento. Aunque hay muchos lugares queridos por mi corazón, no pude responder a esa pregunta. Incluso aunque a veces la situación del momento puede que no sea mi favorita, se que no podría estar en ningún otro lugar pero donde estoy. Estar en cualquier otro lugar seria estar ahí “fuera de tiempo” del tiempo de Dios. No quiero eso, eso le hace perder la magia al lugar, porque toda la magia y belleza tienen que ver con Dios y sus planes.
God’s timing is a key to understand our situation. Today I was asked where would you like to be right now. Although there are many places I hold dear to my heart, I could not simply answer that question. Even thought sometimes the situation of a moment might not be my favorite, I know I can’t be anywhere else but the place where I am right now. To be anywhere else would be to be there “off time” or “out of time” of God’s timing. I don’t want that, that makes the place loose its magic to me. Because all the magic and beauty has to do with God and His plans.
Il tempo di Dio e’ chiave per capire la nostra situazione. Oggi sono stata domandata dove mi piacerebbe stare in questo momento, ma non ho poduto rispondere a quella domanda. Benche’ la situazione del momento puo non essere la mia favorita, so che non potrebbe stare in nessun altro luogo, perche quello sarebbe stare “fuori tempo” del tempo di Dio. Non voglio quello, quello fa perdere la maggia al luogo, perche tutta la maggia e la belleza hanno parte con Dio e i suoi piani.
Quiero desear algo mas, pero no se por que podría desear. Espiritualmente hablando tengo este sentimiento de que una etapa de mi vida se esta cerrando, la que comparto en el libro “Porque Soy Humana”. Aunque hay planes para los próximos meses y año, me es difícil envisionarlos. siento como si debiera vivir el presente, cada hora de cada día. Solo entonces podré entregarme completamente a lo que viene próximo. Siento la mano de Dios sobre mí, así que aunque siento stress en mi cuerpo, siento una paz interna que alcanza a mi mente. Solo debo terminar bien. Me encanto esta etapa de mi vida, ha havido mucho ir y venir. Estoy cansada. Talvez esta nueva sera mas…estable. Oro por eso.
Iwant to wish for something else, but I don’t know what else to wish for. Spiritually talking, I have this feeling that a stage of my life is closing, the one I share about in the book Because I’m Human. Even though there’re plans for the upcoming months and year, it’s so hard for me to envision them. I feel as if I have to live this present, each hour of each day. Only then I will be able to give myself to what’s coming next. I do feel God’s hand over me, so even though I feel stress in my body, I feel an inner peace that reaches to my mind. I just have to finish this stage well. I loved this stage of my life, there has been a lot of coming and going. I’m tired now. Maybe the new one will be more…”steady”, I pray for it.
Voglio volere qualcosa, ma non so cosa volere. Spiritualemente parlando ho il sentimento che una etapa della mi avita si sta chiudendo, quella che convivido sul libro “Perche Sono Humana”Benche’ ci sono dei piani per i prossimi messi e’ anno, mi e’ difficile di pensare a loro. Sento come si dovrebe vivire questo presente, ogni ora ed ogni giorno. Solo li potrei intregarmi a quello che viene prossimo. Sento la mano di Dio sopre me, nonostante sento stress nell mio corpo, ho una pace interna che riesci alla mia mente. Solo devo finire bene. Mi piaciuto tantissimo questa etapa della mia vita, ha avuto troppo andare e venire, adesso sono stanca. Magari la prossima etapa e’ un po piu stabile, prego per quello.
Hace un año lloraba por haber dejado Italia. Hoy estoy a dos meses de visitarla, solo 12 días. Quiero visitar a mis amigos, los que Dios me ha dado en ese país. Quiero dar gracias a Dios por ese viaje.
Today a year ago, I would cry for had left Italy. Today I’m two months from visiting, only 12 days. I want to visit my friends there, those God has given me in that country. I want to thank God for that trip.
Oggi un anno fa piangevo per avere lasciato Italia. Oggi sono a due messi di visitarla, solo per 12 giorni. Voglio visitare ai miei amici li, quelli che il Signore mi ha datto in quel paese. Voglio ringraziare Dio per quel viaggio.
God’s timing is a key to understand our situation. Today I was asked where would you like to be right now. Although there are many places I hold dear to my heart, I could not simply answer that question. Even thought sometimes the situation of a moment might not be my favorite, I know I can’t be anywhere else but the place where I am right now. To be anywhere else would be to be there “off time” or “out of time” of God’s timing. I don’t want that, that makes the place loose its magic to me. Because all the magic and beauty has to do with God and His plans.
Il tempo di Dio e’ chiave per capire la nostra situazione. Oggi sono stata domandata dove mi piacerebbe stare in questo momento, ma non ho poduto rispondere a quella domanda. Benche’ la situazione del momento puo non essere la mia favorita, so che non potrebbe stare in nessun altro luogo, perche quello sarebbe stare “fuori tempo” del tempo di Dio. Non voglio quello, quello fa perdere la maggia al luogo, perche tutta la maggia e la belleza hanno parte con Dio e i suoi piani.
Quiero desear algo mas, pero no se por que podría desear. Espiritualmente hablando tengo este sentimiento de que una etapa de mi vida se esta cerrando, la que comparto en el libro “Porque Soy Humana”. Aunque hay planes para los próximos meses y año, me es difícil envisionarlos. siento como si debiera vivir el presente, cada hora de cada día. Solo entonces podré entregarme completamente a lo que viene próximo. Siento la mano de Dios sobre mí, así que aunque siento stress en mi cuerpo, siento una paz interna que alcanza a mi mente. Solo debo terminar bien. Me encanto esta etapa de mi vida, ha havido mucho ir y venir. Estoy cansada. Talvez esta nueva sera mas…estable. Oro por eso.
Iwant to wish for something else, but I don’t know what else to wish for. Spiritually talking, I have this feeling that a stage of my life is closing, the one I share about in the book Because I’m Human. Even though there’re plans for the upcoming months and year, it’s so hard for me to envision them. I feel as if I have to live this present, each hour of each day. Only then I will be able to give myself to what’s coming next. I do feel God’s hand over me, so even though I feel stress in my body, I feel an inner peace that reaches to my mind. I just have to finish this stage well. I loved this stage of my life, there has been a lot of coming and going. I’m tired now. Maybe the new one will be more…”steady”, I pray for it.
Voglio volere qualcosa, ma non so cosa volere. Spiritualemente parlando ho il sentimento che una etapa della mi avita si sta chiudendo, quella che convivido sul libro “Perche Sono Humana”Benche’ ci sono dei piani per i prossimi messi e’ anno, mi e’ difficile di pensare a loro. Sento come si dovrebe vivire questo presente, ogni ora ed ogni giorno. Solo li potrei intregarmi a quello che viene prossimo. Sento la mano di Dio sopre me, nonostante sento stress nell mio corpo, ho una pace interna che riesci alla mia mente. Solo devo finire bene. Mi piaciuto tantissimo questa etapa della mia vita, ha avuto troppo andare e venire, adesso sono stanca. Magari la prossima etapa e’ un po piu stabile, prego per quello.
Hace un año lloraba por haber dejado Italia. Hoy estoy a dos meses de visitarla, solo 12 días. Quiero visitar a mis amigos, los que Dios me ha dado en ese país. Quiero dar gracias a Dios por ese viaje.
Today a year ago, I would cry for had left Italy. Today I’m two months from visiting, only 12 days. I want to visit my friends there, those God has given me in that country. I want to thank God for that trip.
Oggi un anno fa piangevo per avere lasciato Italia. Oggi sono a due messi di visitarla, solo per 12 giorni. Voglio visitare ai miei amici li, quelli che il Signore mi ha datto in quel paese. Voglio ringraziare Dio per quel viaggio.
Subscribe to:
Posts (Atom)
