BOOK READY. Click on the picture for info. and to order a copy

Thursday, September 30, 2010

book preview and feedback webpage

https://www.createspace.com/Preview/1072278

Nueva pagina web para leer extractos de mi libro y puedes responder a 5 preguntas para dar tu opinion.

https://www.createspace.com/Preview/1072278

New preview webpage for my book. You can read neak peaks from chapters and there are 5 questions to can answer as feedback.

https://www.createspace.com/Preview/1072278

Nuova pagina web per il mio libro. Puoi leggere qualche parte dei capitoli e ci sono 5 domande che puoi rispondere per lasciare i tuoi comentie e reazione

Monday, September 27, 2010

+ bendiciones / blessings / benedizione

Las bendiciones de Dios son maravillosas. La manera en la que continuamente me bendice através de personas es maravillosa. He estado en Lincoln visitando amigos de la universidad y de iglesias. Una de las noches que pase en los dormitorios me quede con dos amigas. Ellas tienen sus camas en un camarote. Vi una colchón en el suelo y pensé que esa seria mi cama, pero no, era la cama para una de mis amigas, ya que ella me daría su cama a mi.

El domingo visite una iglesia donde de vez en cuando ayudaba a cuidar niños. Fui a visitarles…no todos se acordaban de mi, pero algunos si, fue hermoso ver sus sonrisas tímidas al verme nuevamente.

Andar en auto en las autopistas del medio oeste, las que por millas y millas están rodeadas de plantaciones de maíz, en terreno plano, en el cual el sol se esconde directamente tras la tierra…es especial. Estos viajes se hacen con música y amigos que cantan y a veces hasta bailan. Una vez mas este tipo de viajes toma lugar en mi vida.

Esta semana que paso tuve la oportunidad de tener una noche de libro en LCU para el libro Porque Soy Humana. Me sentí agradecida a Dios por la oportunidad de compartir mi historia con estudiantes ahí, en la Warehouse de LCU.


God’s blessings are amazing. The way He continuously blesses me through people is amazing. I have been back in Lincoln, visiting friends from college and from churches. One of the nights I spent at the dorms I stayed with two friends. They had their beds on a bunk. I saw a mattress on the floor with an extra bed made. .I thought that would be mine…so I said thanks. For my surprise, that was for one of them, for one of them was giving up her bed for me.

On Sunday I visited a church where I used to help with kids in the nursery. I went back to visit them… not of all of them remembered me but a few did. It was so precious to see their shy smiles smiling at me when they first saw me.

Driving in the car through the highways that are surrounded by the typical Midwest landscape, miles and miles of cornfields, on plain land, finding its end when the sun hides behind them; are car rides that get done with music, friends inside singing out loud and many times dancing too. These kinds of rides have been taking place once again in my life.

This past week I had the opportunity to have a “book sharing” for Because I’m Human at LCU. This took place in the warehouse… I was thankful to be able to share my story with students there.


Le benedizione del Signore sono meravigliose. La maniera in che Lui continuamente mi benedize tramite persone. Sono tornata a Lincoln, visitando amici dalla universita’ e da chiese. Una delle note in che mi ho ospedado nelle stanze della universita mi ho ospedado con due amiche. Loro hanno i loro letti uno in alto e uno in basso. Ho notato un altro materasso di fianco al letto, ho pensato quello starebbe il mio letto, pero’ no! La mia cara amica ha detto quello starebbe per lei ed io dormirei nell letto suo... allora lei mi ha lasciato dormire sul letto suo.

La domenica ho visitato una chiesa dove di solito aiutava con i bambini. Sono andata per visitargli... non tutti i bambini si raccordavano da me, ma c’erano qualche che si. E’ stato bello vedere i loro sorriso quando mi hanno visto.

Andare in machina tra le autrostrade del midwest e’ bello. Ci sono tanti campi di granoturco, e tutta la terra e’ piana, cosi se puo guardare il solo andare dietro la terra. Questo tempo in machina si fa con musica e amici che cantano e magari anche ballano. Questo tipo di passegiata in machina e’ stata fata di nuevo nella mia vita.

Quest settimana scorsa ho avuto la opportunita’ di fare una note di libro a LCU, ho poduto condividire la mia storia con tante studente, ringrazio al signore per quello.