Book ready, www.createspace.com/3441878

Que día más hermoso, debía llover pero en vez el sol brillo en mi cara cuando esta mañana me asome a la puerta principal para ver si había llegado la segunda copia del libro. Y si! Llego, esta aprobado y disponible a la venta. Esta en idioma ingles puede ser adquirido en www.createspace.com/3441878

What a beautiful day, it was supposed to rain but instead the sun shined on my face when I popped my head on the main door to see if the second copy of the book had arrived. And Yes! It arrived and is already approved and available for sale. It’s in English and can be ordered at www.createspace.com/3441878

Che giorno piu bello! Dovrebe avere la pioggia ma ce’ stato il sole brillando sulla mia faccia quando mi sono avicinata a la porta principale per controlare se la seconda copia del libro aveva arrivato. E Si! Arrivo, e adesso e’ presta per la sua venta. E’ in inglese, puoi prenderla in www.createspace.com/3441878

publicando... / publishing... / pubbicazione...

Los últimos dos meses he estado trabajando en publicar el libro que hace 3 años comencé a escribir con el objetivo de compartir mi testimonio, confesando la fidelidad que Dios me mostró en los 6 años que vive entre Chile y USA como estudiante internacional en una universidad Cristiana en USA.
Hace una semana recibí mi primera copia, la cual necesitaba algunos arreglos en su formato. Los arreglos están hechos y ahora espero con ansias recibir la segunda. Veremos como va y si el libro estará listo para su venta a fines de esta semana o no.
Estoy muy feliz y agradecida a Dios por confiarme este proyecto y hacerlo posible en cada uno de sus detalles.

Over the past two months I’ve been working on publishing the book 3 years ago I began to write. Its objective is to share my testimony, declaring of God’s faithfulness over the 6 years I lived between Chile and the USA as an international student at a Christian School in the USA.
A week ago I received my first copy, which needed a few changes in its formatting. The changes have been made. Now I anxiously wait for the second copy. We’ll see how it goes and whether or not the book will be available for sale by the ends of this week or not.
I am happy and thankful to God for trusting me this project and make it possible in each of its details.

Tra gli ultimi due messi sono stata laborando per la pubbicazione del libro che 3 annia fa ho cominsciato a scribere. In questo libro condivido della mia testimonianza e della fedelta’ di Dio in gli 6 anni che sono stata vivendo tra Chile e USA come una studantessa internazionale in USA.
Una settimana fa ho recivuto la mia prima copia, ma questa aveva bisogno di qualche cambi sul suo formato. I cambiamenti sono stati fatti e adesso aspeto con ansia il arrivo della seconda copia. Vediamo come va, se staro’ pronto per essere venduto al fine di questa settimana o no.
Sono felice e grata a Dio per fidarmi questo progetto e farlo possibile in ogniuno dei suoi dettagli.

...

Nuevamente es primavera. El sol brilla y hay flores por todas partes. No he escrito en el blog porque todo mi pensamiento ha estado en editar el libro. Muy pronto estará listo! Será publicado en Ingles, espero mas adelante pueda ser publicado en Español e Italiano.

Once again is spring. The sun shines and there’re flowers every where. I haven’t blog much because all my thought has been on editing the book. Very soon it will be ready! It will be published in English, I hope later down the road it could also be published in Spanish and Italian.

Nuovamente e primavera. Il sole brilla e ci sono delle fiori da per tutto. Non ho scrito sul blog perche tutto il mio pensiero sta sul editare il libro. Presto sara’ pronto! Sara’ pubbicato in Inglese, spero un guiorno potra’ stare pubbicato in Spagnolo e Italiano.