Mientras escucho una canción que solíamos cantar en la Universidad, en el tiempo de devocional, me pierdo en mis recuerdos. Recuerdos de un tiempo en el que era completamente segura de siempre dar gloria a Dios, sintiéndome fuerte para enfrentar qualquier desafío que pudiera encontrar en el campo de misiones. Estaba lista para ir, solo esperaba al Señor que me enviara, que me dijera Es tiempo! Tres años más tarde no podía comprender por qué aun no era el tiempo de partir. Entiendo ahora, cuando considero como los padres ahorran dinero para enviar a sus hijos a colegios, se preparan para ese día, están dispuestos a hacer cambios en sus rutinas para pasar a dejar o a recoger a sus niños de la escuela, se han preparado para ese día, pero saben, que una vez que su pequeño bebe inicie la escuela dejara de ser un bebe e iniciara el proceso de crecer. Al mismo tiempo, el sistema de educación esta dividido en escuela básica y media, ambas divididas a su vez en diferentes grados. Asi como hay un grado para cada anno en el programa de educación, hay un tiempo para todo en la vida de una persona.
As I listen to a familiar song, one we used to sing in chapel at college, I face up with reminiscence. Memories from a time when I was fully convinced I would always give glory to God, feeling strong enough to face whatever challenge I could find on the mission field. I was ready to go, just waiting for the Lord to send me, to tell me It’s time! Three years after, I couldn’t understand why it still wasn’t time to go. I understand now, when I think on how parents save up money to send their children to school, they have prepared for that day, they are willing to alter their daily routines in order drop off and pick up that kid from school, but they know, that once their little baby starts school, will stop being a baby and will begin the process to grow. At the same time the school education program is divided in Elementary and secondary school. Each one of those is divided in different grades. Just as the there is a grade for each year in the education system, there is a time for everything in a person’s life.
Mentre ascolto una canzone conosciuta, una che frequentemente cantabamo in universita’ in un incontro di lode, mi rincontro con tanti ricordi. Ricordi di un tempo nell che era compietamente convinta di sempre dar gloria a Dio, sentendome forte per affrontare qualsiasi sfida che potessi incotrare nel campo di missione. Ero pronta per partire, solo aspetavo che il Signore mi inviasse e mi dicesse E’Tempo! Tre anni doppo non riuscivo a capire per che non era ancora tempo per partire. Ora capisco pero’, quando guardo genitori risparmiare soldi per inviare i suoi figli in scuole, si preparanno per quel giorno, sono disposti ad alterare le loro vite di ogni giorno per portargli e prendergli dalla scuola. Loro sanno pero’, che una volta il loro figlio va in scuola non sara’ piú un bambino, ma iniziera’ il processo di crescere. Allo stesso tempo il systeme di educazione e’diviso in scuola elementaria, media e superiore, ogni una divida alla volta in diversi livelli. Cosi come cé’ un livello per ogni anno nel systema educativo, cé’anche un tempo per ogni cosa nella vita d’una persona.
Me encuentro ahora en el campo de misiones. Estoy aquí de ya siete meses. Lo que he vivido ha sido agridulce. Tan dulce que el Señor me ha dado amor como nunca lo imagine en siete cortos meses. Pero también desafíos tan amargos de dinámica y de carácter financiero que entiendo que el tiempo de espera era para protegerme, porque no estaba preparada para afrontar estas cosas. Ahora, las afronto, aunque si son difíciles soy capaz de crecer a través de ellas.
I’m now in the mission field. I’ve been here for seven months now. What I’ve lived has been bitter sweet. So sweet that the Lord has given me love as I never imagined he would in short seven months. But also so bitter “dynamic” challenges and financial struggles that I understand now that the waiting time was to protect me, for I was not ready to face these things. Now, I face them, although they’re hard I’m able to grow through them.
Sono ora nel campo di missione. Sono qui da sete messi. Le cose visute sono estate agridolce. Cosi dolce che il Signore mi ha donnato amore come mai lo avrei immaginato in sete brevi messi. Ma anche sfide cosi agrie relative a dinamiche e sfide finanziere, che capisco per che cé’ stato un tempo di aspetare, per proteggermi, perche non ero pronta per affrontare queste cose. Ora, gli affronto, anche se sono difficile riesco a crescere traverso loro.
Creo que la sabidura del Senor es un Tesoro precioso. Quiero perseguirlo mas. Extrano a mi familia y a mis amigos. Extrano los buenos tiempos en que en unidad orábamos e intercedíamos por las naciones. Aunque lejos, vamos de nuevo, juntos, intercedamos por las naciones.
I believe the Lord’s wisdom is a precious treasure. I want to pursue it more. I miss my family and I miss my friends. I miss the good times when together we prayed and interceded for the nations. Although far away, let’s again, together, intercede for the nations.
Penso che la sagiezza del Signore e’un Tisoro prezioso. Voglio cercarlo di piu’. Mi manca la mia famiglia ed i miei amici. Mi mancano i belli tempi quando insieme pregavamo e intercedevamo per le nazione. Anche se lontani, dai, dinuovo insieme, intercediamo per le nazione.
