Uno, dos, tres días de nieve. Aun cuatro, cinco, seis, y ya va una semana. Aun neva en el lugar donde estoy. Una nueva semana ha comenzado y continua a nevar. Todo está blocado, porque el hielo se ha tomado el control de las calles. Es difícil y peligroso manejar así, pero sin auto es imposible trasladarse de un punto a otro. Hay personas queridas mías que no veo de hace ya una semana y parece que será aun una segunda. Es extraño pensar que aunque no estamos lejanos los unos de los otros, es naturalmente imposible vernos. Hay cosas en la vida más grandes que nosotros mismos, y a veces cosas tan frágiles y pequeñas como un copo de nieve se pueden apoderar de nuestras rutinas. Hay una lección que puedo aprender de esta invasión de nieve: No puedo jamás olvidar cuan vulnerable la vida en la tierra es. Con vida no me refiero a los latidos de nuestros corazones, si no al tiempo que tenemos y a las realidades que conocemos. Sin embargo, soy bendecida de ser amiga del Rey del mundo, universo y vida. Soy aun más bendecida al estar enamorada de Su hijo, quien al mismo tiempo es mi guía. El, Jesucristo, me recuerda que debo siempre ser humilde, y vivir cada presente con un corazón agradecido, regocijándome sin cesar.
One, two, three days of snow. Still four, five, six, and it’s been a week. It’s still snowing in the place where I’m at. A new week has begun and it continuous to snow. Everything is blocked, because the ice has taken control of the streets. It’s hard and dangerous to drive a car. Without a car though, it’s impossible to move from one place to another. There’re people dear to me who I haven’t seen for a week, and it seems that it’ll be at least another week. It’s a weird feeling to know that although we’re not far from each other, it’s naturally impossible to see each other. There’re things in life bigger than our selves, and sometimes things as fragile and small as a snow flake can overpower our human routines. There is a lesson I can learn from this snow invasion: I can’t ever forget how vulnerable life on earth is. By life I don’t mean whether our hearts bit or not, I mean the time we have and the realities we know. However, I’m blessed to be friend with the King of the world, universe and life. I’m even more blessed to be in love with His son, who is at the same time my guidance. He, Jesus Christ, reminds me that I need to be humble always, and live each present with a thankful heart, rejoicing ceaselessly.
Uno, due, tre giorni di neve. Ancora cuatro, cinque, sei, gia una settimana. Ancora nevica nel posto dove mi trovo. Una nuova settimana inizia e con lei continua a nevicare. Tutto si ha bloccato, perche il giaccio ha preso il controllo delle strade. E’dificile e pericoloso trasladarsi in macchina. Senza macchina e’ impossibile trasladarsi in questo posto. Ci sono delle care persone miei che non vedo gia’ d’una settimana e sembra che ci sara’ una seconda. E’stranno pensare che anche se non siamo lontani tra noi, e’ naturalmente impossibile vederci. Ci sono delle cose nella vita piu’ grande di noi, ed allo stesso tempo cose cosi fragile e piccole come un fiocco di neve possono apotentarsi dei nostri impegni di ogni giorno. Cé’una lezione di imparare da questa invasione di neve: No posso mai dimenticare quanto vulnerabile e’ la vita nella terra. Con vita non intendo i batite dei nostri cuori, ma al tempo che abbiamo ed alle realta’ che ne conosciamo. Sono benedetta pero’di essere amica del Re del mondo, universo, e vita. Sono benedetta ancora di piu’ all essere innamorata del Suo figlio, chi e’anche il chi mi guida. Lui, Cristo Gesu’, mi riccorda che devo sempre essere umile, e vivere ogni presente con un cuore che ringrazia, e che abita nella giogia sempre.
No comments:
Post a Comment