amor verdadero / true love / amore vero

Esta semana escuche una buena línea en una película “el amor es fuerte, la vida es frágil”. Es cierto, el amor todo lo puede, la via en cambio es frágil y puede romperse fácilmente. Por eso es que necesitamos amor para sobrevivir la vida. Pero amor verdadero, no emociones que a veces son percibidas como amor, porque las emociones no se mantienen en pie por si solas, ellas dependen de otros factores o son frutos de otros factores. El amor verdadero es ese que se mantiene de pie en medio de la tierna dulzura en la vida, y también en medio del odio en la vida. El verdadero amor puede vencer todo, es como los fundamentos de una casa hechos de roca, no de arena. En mi vida he encontrado el amor verdadero en Dios. Por supuesto Su amor ES perfecto. Hay dos otros “lugares” donde he encontrado amor verdadero, aunque imperfecto, porque solo Dios es perfecto. Estos otros dos “lugares” son familia y amigos. Por lo tanto, Dios, familia, y amigos son un verdadero tesoro. El más grande de los tres, el más importante y el más deseado de los tres siempre siendo DIOS.

This week I heard a good line on a movie “love is strong, life is fragil”. It’s true, love can everything, life instead is fragil and can easily be broken. That’s why we need love to survive life. But true love. Not emotions which sometimes are perceived as love, for emotions don’t stand by themselves alone, they depend on other factors or are fruits of other factors. True love is the one that stands in the midst of tender sweetness in life, and also in the midst of hate and anger in life. True love can overcome all, it’s like the foundation of a house made of rock, not of sand. I my life I’ve found true love in God. Of course His love IS perfect. There are two other “places” where I’ve found true love, although imperfect, for only God is perfect. These other two “places” are family and friends. Therefore, God, family, and friends are a true treasure. The biggest of the three, the most important and most desired always being GOD.

Questa settimana ho sentito una buona linea su un film “il amore e’ forte, la vita e’ fragile”. E’vero, il amore tutto lo puo, la vita in cambio e’fragile e facilement puo essere rota. Per quello e’che abbiamo bisogno di amore per sopravivere la vita. Non emozione che qualche volta sono capitate come amore, perche le emozione non si valgono da sole, loro dipendono di altre fatori o sono fruti di altri fatori. Il amore vero e’quello che rimane firme in mezzo della dolceza nella vita, anche del odio nella vita. Il amore vero puo fare frente a tutto, e’come i fondamenti di una casa che sono di rocca, non di sabbia. Nella mia vita ho trovato quel amore vero in Dio. Certamente il Suo amore E’ perfetto. Ci sono due altre “luogui” dove ho trovato amore vero, sebbene imperfetti, perche solo Dio e’ perfetto. Questi due altri “luogui” sono la famiglia e amici. Comunque, Dio, familia, e amici sono veri tesori. Il piu grande dei tre, il piu importante e il piu desiderato sempre essendo DIO.